En Français
In het Nederlands
Solicitud
de la nacionalidad belga por naturalización
Documentos
a presentar en la Embajada de Bélgica en Bogotá:
1.
Formulario de solicitud de la nacionalidad belga (disponible en la
Embajada), dirigida a la "Chambre des Représentants de
Belgique",
debidamente llenado en uno de los idiomas nacionales
belgas y firmado y
fechado por el solicitante;
2. Una fotocopia del registro de nacimiento apostillado;
3. Certificado de residencia, en el cual consta la dirección exacta del
solicitante. Este documento es una declaración jurada ante el notario
público;
4. Carta en neerlandés, francés o alemán, dirigida por el solicitante
al Señor
Procurador del Rey. En la carta, el interesado debe exponer los
nexos
verdaderos (conocimiento de idiomas nacionales de Bélgica, viajes o
estancia en Bélgica, correspondencia con Belgas en Bélgica, etc.) que
adquirió con Bélgica durante los últimos años.
Se puede agregar
documentos (fotos, certificados, cartas, facturas, etc.) que
prueban estos
nexos.
5. Diligenciar el cuestionario dirigido al Señor Procurador del Rey.
Todos los documentos
editados por las autoridades colombianas tienen que ser legalizados por la
autoridad correspondiente, por ejemplo: Superintendencia de Notariado o
la Registraduría del Estado Civil, en Bogotá, y tienen que ser provistos
de una traducción oficial en una de los idiomas nacionales de Bélgica.
Tanto los documentos originales como las traducciones tienen que ser
provistos de la apostilla conforme a la convención de La Haya del 5 de
octubre del 1961, por el Ministerio de Relaciones Exteriores en Bogotá.
La validez de los documentos oficiales es de
máximo 6 meses, a partir de la fecha de emisión. Por esa misma razón, se
aconseja al solicitante de hacer cita anteriormente con el Primer
Secretario, con el fin de entregarle los documentos completos.
Después
de la verificación por la Embajada, el solicitante entregará los
documentos completos y dos fotocopias de estos.
En
français
In het
Nederlands
Adquisición
de la nacionalidad del conyuge belga
1.
Certificado de residencia, en el cual conste:
a) dirección exacta del solicitante;
b) declaración bajo juramento que el solicitante está viviendo bajo el
mismo techo con su cónyuge durante por lo menos los últimos tres
años.
Esta declaración tiene que ser firmada por ambos
conyuges con
dos testigos.
2. Copia legalizada del acta de nacimiento del solicitante;
3. Certificado que pruebe la nacionalidad actual del solicitante (por
ejemplo:
certificado de la nacionalidad colombiana, a solicitar en la
Registraduría
Nacional del Estado Civil);
4. Copia legalizada del registro civil de matrimonio;
5. Certificado de la nacionalidad belga del cónyuge, expedido por la
Embajada de Bélgica en Bogotá;
6. Carta en neerlandés, francés o alemán, dirigida por el solicitante al
Señor
Procurador del Rey. En la carta, el interesado debe
exponer los motivos
por los cuales pide la nacionalidad y solicitar que la
convivencia con su
cónyuge belga en el extranjero
durante tres años sea asimilada a la
residencia en común en
Bélgica.
7. Diligenciar el cuestionario (a
descargar aqui) dirigido al Procurador del
Rey.
Todos los documentos editados
por las autoridades colombianas tienen que ser legalizados por la
autoridad correspondiente, por ejemplo: Superintendencia de Notariado o
la Registraduría del Estado Civil, en Bogotá, y tienen que ser provistos
de una traducción oficial en una de los idiomas nacionales de Bélgica.
Tanto los documentos originales como las traducciones tienen que ser
provistos de la apostilla conforme a la convención de La Haya del 5 de
octubre del 1961, por el Ministerio de Relaciones Exteriores en Bogotá.
La validez de los documentos oficiales es de
máximo 6 meses, a partir de la fecha de emisión. Por esa misma razón, se
aconseja al solicitante de hacer cita anteriormente con el Primer
Secretario, con el fin de entregarle los documentos completos.
Después
de la verificación por la Embajada, el solicitante entregará los
documentos completos y dos fotocopias de estos.
Durante
todo el proceso de (a partir de la entrega de los documentos por el
solicitante hasta que la decisión tomada por las autoridades belgas es
comunicado por el Servicio Público de Asuntos Extranjeros en Bruxelles),
el solicitante será obligado de comunicar sin retraso todos los cambios
de dirección (número de teléfono, fax, e-mail, etc), de su estado civil
o de la situación familial (p.e. nacimientos, fallecimientos).
En
français
In het
Nederlands
Atribución
de la nacionalidad belga a los niños
Es muy importante destacar que desde el 01-01-1985 los
niños nacidos fuera de Bélgica de padre o madre belga también nacido(a)
en el exterior,
ya
no son belgas por nacimiento. El niño obtendrá la nacionalidad belga únicamente
si su padre (madre) belga tramite, en la Embajada, antes de que cumpla 5 años
de edad, una acta de atribución de la nacionalidad belga para su hijo.
Después de cumplidos los 5 años, es demasiado tarde y el joven deberá
tramitar él mismo su pedido de nacionalidad cuando sea mayor de edad
(trámite más complicado y costoso).
Requisitos
1.
Registro de nacimiento del niño;
2. Declaración de extrajuicio de residencia del padre o madre
Belga mencionando la dirección exacta del domicilio;
3. Certificación de nacionalidad del padre o madre belga, diligenciado por
la
Embajada.
Todos los
documentos expedidos por las autoridades colombianas deben estar
autenticados por la autoridad correspondiente
("Superintendencia de notariado y Registro o Registraduría del Estado
Civil") en Bogota, y deben ser traducidos por un traductor oficial en una
de las lenguas nacionales de Bélgica. Los documentos originales y las
traducciones deben estar provistas de la apostilla en virtud de la
convención de la Haya del 5 de octubre de 1961, por el Ministerio de
Relaciones Exteriores.
La validez
máxima de los documentos es de seis meses, a partir de la fecha de
emisión.
Una vez
reunidos los documentos y dos juegos de fotocopias, favor pedir cita para
entregarlos a la Embajada. La suscripción del acta de atribución de la
nacionalidad belga ante el Señor Embajador tendrá lugar con cita previa.
En
français
In het
Nederlands
Adquisición de la nacionalidad belga por opción entre
18 y 22 años
Documentos a presentar a la Embajada:
1. Copia integral del registro civil de nacimiento;
2. Declaración de extrajuicio ante notario de lugar de residencia
(dirección exacta y ciudad);
3. Certificado de nacionalidad actual del solicitante (expedido por la
Registraduría Nacional del Estado Civil);
4. Certificado de nacionalidad del padre o madre belga, emitido por la
Embajada de Bélgica;
5. Nota personal del interesado(a), dirigida al Señor Procurador del Rey,
solicitando que su residencia en Colombia sea asimilada como una
residencia en Bélgica y que ha conservado sus lazos con Bélgica.
Todos los documentos expedidos por las autoridades
colombianas deben estar autenticados por la autoridad correspondiente
("Superintendencia de notariado y Registro o Registraduría del Estado
Civil") en Bogota, y deben ser traducidos por un traductor oficial en una
de las lenguas nacionales de Bélgica. Los documentos originales y las
traducciones deben estar provistas de la apostilla en virtud de la
convención de la Haya del 5 de octubre de 1961, por el Ministerio de
Relaciones Exteriores.
La validez máxima de los documentos es de seis meses, a
partir de la fecha de emisión.
Una vez reunidos los documentos y dos juegos de
fotocopias, favor pedir cita para entregarlos a la Embajada. La
suscripción del acta de declaración de opción de la nacionalidad belga
ante el Señor Embajador tendrá lugar con cita previa.
En français
Recuperación de la nacionalidad belga
Los documentos necesarios para la recuperación
de la nacionalidad belga son los siguientes:
1. Copia integral del registro
civil de nacimiento;
2. Declaración de extrajuicio ante notario de lugar de residencia (dirección
exacta y ciudad);
3. Certificado de nacionalidad actual del solicitante (expedido por la
Registraduría Nacional del Estado Civil);
4. Certificado de nacionalidad belga, estableciendo que el interesado(a)
era belga antes de perder la nacionalidad emitido por la Embajada de
Bélgica;
5. Nota personal del interesado(a), dirigida al Señor Procurador del Rey,
explicando las circunstancias por las cuales perdio la nacionalidad belga,
solicitando que su residencia en Colombia sea asimilada como una
residencia en Bélgica y que ha conservado sus lazos con Bélgica.
Todos los documentos expedidos por
las autoridades colombianas deben estar autenticados por la autoridad
correspondiente ("Superintendencia de notariado y Registro o Registraduría
del Estado Civil") en Bogotá, y deben ser traducidos por un traductor
oficial en una de las lenguas nacionales de Bélgica. Los documentos
originales y las traducciones deben estar provistas de la apostilla en
virtud de la convencion de la Haya del 5 de octubre de 1961, por el
Ministerio de Relaciones Exteriores.
La validez máxima de los
documentos es de seis meses, a partir de la fecha de emisión.
Una vez reunidos los documentos y
dos juegos de fotocopias, favor pedir cita para entregarlos a la Embajada.
La suscripción del acta de recuperación de la nacionalidad belga ante el
Señor Embajador tendrá lugar con cita previa.
En
français
In het
Nederlands
