BERICHTEN 

 

2007

BELANGRIJKE MEDEDELING: ZEGEL VERLENGING VERBLIJFSVERGUNNING

 

De directeur van het Directoraat-Generaal Migratie en Vreemdelingen, Lic. Mario Zamora Cordero, heeft meegedeeld dat vanaf 05.11.2007 het Directoraat-Generaal een zegel zal aanbrengen in de paspoorten en/of “cédulas” van de personen die legaal in Costa Rica verblijven, met de vermelding dat de houder van dit document beschikt over een verblijfsvergunning voor Costa Rica, geldig tot 31.12.2008.

 

Dankzij deze maatregel kunnen personen wier verblijfsvergunning verlopen is, toch aan de vereisten van de verscheidene lokale, private en internationale instanties voldoen.

 

AVISO IMPORTANTE: SELLO DE RENOVACIÓN DEL PERMISO DE RESIDENCIA

 

El Director de la Dirección de Migración y Extranjería, Lic. Mario Zamora Cordero, nos ha comunicado que a partir del 05.11.2007, la Dirección pondrá un sello en los pasaportes y/o las cédulas de los residentes legales en Costa Rica, el cual indicará que el titular del documento dispone de un Permiso de Residencia válido hasta el 31.12.2008

 

Esta medida permitirá a los residentes, cuyos permisos estén vencidos, de responder a las exigencias de las diferentes autoridades locales, privadas e internacionales.

 

 

AVIS IMPORTANT: SCEAU DE RENOVATION DE PERMIS DE SEJOUR

 

Le Directeur de la Direction de Migration, Lic. Mario Zamora Cordero, nous a communiqué qu’à partir du 05.11.2007, la Direction apposera un sceau dans les passeports et/ou les “cédulas” des résidents légaux au Costa Rica qui indique que le titulaire du document dispose d’un Permis de Résidence au Costa Rica valable jusqu’au 31.12.2008.

 

Cette mesure permettra aux résidents, dont le permis de séjour est périmé, de répondre aux exigences des différentes autorités locales, privées et internationales.

***********************************************************